tijdomloslaten

Ik kocht dit boek in de verwachting een doorleefd Nederlandstalig werk te lezen van een auteur met een duidelijke professionele achtergrond. Bij ontvangst viel op dat het Nederlands onnatuurlijk en weinig genuanceerd is, wat sterk doet vermoeden dat de tekst vertaald of geautomatiseerd gegenereerd is. Daarnaast is de auteur en zijn expertise nauwelijks transparant, en blijkt uit de algemene voorwaarden dat de verkoper een buitenlands marketingbedrijf is. Dit voelde voor mij misleidend en niet in verhouding tot hoe het product wordt gepresenteerd.